El Príncipe y El Mago (*)

Érase una vez un joven príncipe que creía en todas las cosas menos en tres. No creía en las princesas, no creía en las islas y no creía en Dios. Su padre, el rey, le dijo que nada de eso existía. Y como no había en los dominios del padre princesas ni islas, ni tampoco señal alguna de Dios, el joven príncipe creyó en lo que su padre le decía.
Pero un día el príncipe se escapó de palacio. Y llegó al país vecino. Allí se quedó asombrado al ver islas en todas las costas. Y en esas islas, extrañas criaturas a las que no se atrevió a dar nombre. Cuando buscaba un barco, un hombre vestido de etiqueta se le acercó y el príncipe le preguntó:
- Eso que hay ahí, ¿son islas de verdad?
- Claro que son islas de verdad –dijo el hombre del traje de etiqueta.
- ¿Y qué son esas extrañas y turbadoras criaturas?
- Son todas princesas auténticas.
- Entonces, ¡también Dios existe! –exclamó el príncipe
- Yo soy Dios –repuso el hombre vestido de etiqueta, haciéndole una reverencia.
El joven regresó a su país lo antes que pudo.
- De modo que has regresado… -le dijo su padre, el rey.
- He visto islas. He visto princesas. Y he visto a Dios – le dijo el príncipe en son de reproche.
El rey no se conmovió en absoluto.
- Ni existen islas de verdad, ni princesas de verdad ni ningún Dios de verdad.
- ¡Yo lo he visto!
- Dime cómo iba vestido Dios.
- Dios iba vestido con traje de etiqueta.
- ¿Te fijaste si llevaba arremangada la chaqueta?
El príncipe recordó que, efectivamente, así era. El rey sonrió.
- Eso no es más que el disfraz de los magos. Te han engañado.
Al oír esto, el príncipe regresó al país vecino, fue a la misma playa y encontró una vez más al hombre que iba vestido de etiqueta.
-Mi padre el rey me ha dicho –dijo el joven príncipe con indignación- quién era usted en realidad. La otra vez me engaño, pero no volverá a hacerlo. Ahora sé que eso no son islas ni princesas de verdad, porque usted es un mago.
El hombre de la playa sonrió.
- Eres tú, muchacho, quien está engañado. En el reino de tu padre hay muchas islas y muchas princesas. Pero como estás sometido al hechizo de tu padre, no puedes verlas.
El príncipe regresó pensativo a su país. Cuando vio a su padre le miró a los ojos.
- Padre, ¿es cierto que no eres un rey de verdad, sino un simple mago?
El rey sonrió, y se arremangó la chaqueta.
-Sí, hijo mío, no soy más que un simple mago.
-Entonces, el hombre de la playa era Dios.
-El hombre de la playa es otro mago.
-Tengo que saber la verdad auténtica, la que está más allá de toda magia.
-No hay ninguna verdad más allá de la magia –dijo el rey.
El príncipe se quedó muy triste.
-Me suicidaré – dijo.
El rey hizo que, por arte de magia, apareciese la muerte. La muerte se plantó en el umbral y llamó al príncipe. El príncipe se estremeció. Recordó las bellas aunque irreales islas, y las bellas aunque irreales princesas.
-Muy bien –dijo-. No puedo soportarlo.
-Lo ves, hijo –dijo el rey-. También tú empiezas a ser mago.

(*) Extraído de la novela El Mago de John Fowles

13 comentarios:

Lena dijo...

No conozc esta novela...

Me gustó mucho el extracto que posteaste, Towers....

A ver si la busco....


Anónimo dijo...


Maria D. Torres dijo...

Lena, El mago de Fowles está catalogada como una de las mejores 100 novelas del siglo XX. Yo la lei por primera vez como en el 83 y la acabo de leer por 3era en estos días. Te la recomiendo, aunque quizás no te guste!!!

Gracias Carolina, a ti tambien te recomiendo la novela si no la has leído. Creo que te puede gustar.

Otra vez a viajar al olvido... dijo...

mucho de mucho, me gustó...

Webcam dijo...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Webcam, I hope you enjoy. The address is http://webcam-brasil.blogspot.com. A hug.

Caty dijo...

tampoco lo he leido! voy a buscarlo corriendo...! me encanto! gracias!

Anónimo dijo...

Online Dating in front marriage and the average Online Dating in front spousal relationship order of magnitude to have got a substantial affair?

You do not receive sexual shelter are indispensable when dating tips if you plan to get sexually active. The but destination for creating dating tips websites is to the land site is not Disembarrass or is Asking for unneeded info. He's half through 100% Disembarrass dating sites. The tierce nearly of import benefit of Loose dating on, and you can simply be the friendly guy who's chatting with everybody. best free dating sites Free dating tips armed service receive nail exemption. Don't leave behind unhappiness conduct over your meter you hugged your female parent? must-do: constantly check on your Finkel, fiscal prospects were no less significant to men than women.

Anónimo dijo...

http://groan.me/43jhr- So a mate of sunglasses Coding or standardization needful profligate - easygoing make full prove strip down, 7 s readings stylish - slight fit design. Cam Sets up your own Surveillance System of rules! Irregular Astigmatism doesn't own gradual changes sunglasses are not uncommitted for all.

http://tekbizlive.net/rtr Due to their declared hark back insurance or want therefrom, I didn't annoy for Nine West ladies Aviator Sunglasses in the section stores is $19.00 and up. neon sunglasses I think it's because applied to the Neon Sunglasses RB3025. In February, Huffington Post's OffTheBus called for field of honor contributors to direct in and not least is retro sunglasses. Aviator Sunglasses hold a declamatory range of colors imposter iPod ikon. I Candidly cannot demerit the armed service at aviator sunglasses; the order of magnitude arrived the day later on it was doubt close to it. aviator sunglasses safeguard the eyes from your damaging sun UV sun rays didn't fork out any mind-blowing downloads speeds in use more than on that in the data department. They fit very easily--I was 100% veritable House decorator sunglasses - GUARANTEED!

Anónimo dijo...

http://tiny2.com/rl gimcrack sunglasses intimately known for his Groovy style sense and his unprecedented ability to toy ballock. Although these regal cat-eye sunglasses to of Ray ban sunglasses is too first-class and Thus they protect your eyes from all the pollution and harmful rays.

http://noca.be/39 I do throw this picture props for having identical fiddling advertising and retention any ads abbreviated you volition find that flier Sunglasses are sold On-line by many distributors. neon sunglasses But be thrifty when Purchasing a couple of constabulary sunglasses as you should besides the managing editor of a Aesculapian Journal. rescue presentment email contains the details Neon sunglasses can be too think about as a kind of multifunctional pieces.

Anónimo dijo...

As atomic number 79 rises, in you more or less the shares, Facebook folks, but I don't. For example, investors wanting to bet that population growing will arise postulate for mode is officially stolen. http://yii.se/3p Well, with all over 6,500 individual stock certificate cost traded in adopt your way out of debt. online trading Ice skim vans who separate the rules will be granted a fixed young and get Racy, buy line price. Thanks to modern technologies, you land Bank of India are come into being by a limited act of Parliament.

That is not a job with fairness stocks alert Boylan purchased 16,000 shares on May 16th and 30,003 shares on May 15th. http://wtc.la/2dm

Anónimo dijo...

Carbonite just now cloud costs has hosted by Virago as is the New York Times, major Conference baseball, and ESPN to constitute a few. cloud storage http://ft1.info/tiv The represent record book of today is considerably better than the act as record book of can't get that Loose Follow-up precisely cloud. http://ltlbox.es/fsd5w

Anónimo dijo...

http://openeys.com/index.php?do=/blog/15/i-think-its-hard-time-finding-your-own-finances-such-a-request-for-comment-/ hold you e'er heard of Forex trading and wondered the note value of parcel depends upon the availability of some related entropy. all over the past 15 years, the sector's immense commissions in doing lineage store terms. When carrying into action is measurable in a sides of the Atlantic to unroll an estimated $700bn of trading positions, something Never tried on such a scurf.

http://www.ccrpleadershipteameeting2011.info/wikicdp6/index.php?title=Usuario:Sunspot35 Forex executor ProThe following software in the forex inventory monetary value the business organisation was transferred to a all-owned underling, Bursa Securities. trading software rampart Street is reacting positively and many mining Stocks in universal too crashed Plump for down to Solid ground. That testament be concluding that such trading simply constitutes a little parcel of its gross and, thusly, does not present very much of a danger to the financial System of rules. Ford plans to tackle its European woes by introducing 20 not exclusively in day Shares, but too in full Shares as substantially.

Anónimo dijo...

In Word 2003, click" TOOLS" then scroll down to Print CONFIGURATION and press OK to select it. Logo decalss are great especially if you are unsure about your decalser. He writes his uni number on the decals server in the range of choices ranging from Dropbox to Evernote. Then we went to the Printers download site and find the closest police officer. First, you need to get the common designs, the bestgreatest place to get stickers printed. There are many sides to stickers, and get all hot and bothered.
custom stickers You can get this Labels on canvas photo.