11.8.06

Instantes (eliminado y modificado por haber cometido un error garrafal)

Vi un afiche que adjudicaba el escrito o poema Instantes a Jorge Luis Borges.
Rafael Osío Cabrices corrigió mi ignorancia.
Borges trabajaba en una revista o publicación llamada Instantes, que publicó
el texto escrito por un poeta norteamericano.
Mucha gente lo recibió por mail y pensó que era de Borges. Luego hicieron otra
cosa parecida y se la adjudicaron a García Márquez.
Pido disculpas a los admiradores de Borges por este graver error, fruto de mi ignorancia.






¡Qué pena haber confundido el escrito de un poeta gringo con el gran Borges!
Aquí va ahora mi texto modificado.

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de ser más yo y menos
lo que me enseñaron a ser.
No intentaría ser tan perfecta, me relajaría más,
así gastaría menos en ansiolíticos.
Sería menos ingenua de lo que he sido,
y trataría de ser un poco más seria y disciplinada.
Sería menos higiénico. (Eso NUNCA)
Correría más riesgos, pero con un poco menos impulsividad.
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
caminaría más, iría más a la playa.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería menos helado y más lechugas,
trataría de no pre-ocuparme, sino de ocuparme.

Yo he sido una de esas personas un poco desordenada
y bastante pesimista;
claro que he tenido momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de disfrutar más esos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

Yo soy una de esas que nunca
iban a ninguna parte sin dinero en el bolsillo,
una caja de cigarros,
un celular y una computadora;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalza de niña
y seguiría descalza hasta ser una vieja.
Jugaría más,
amaría a más,
y me preocuparía menos de lo que dicen los demás,
si tuviera otra vez la vida por delante.

Tengo 46 años...
y todavía puedo hacer cosas que me faltan por hacer,
y cambiar lo que quiera cambiar.
Nunca es tarde.

2 comentarios:

carloszerpa dijo...

Bienvenida
ahora dado el primer paso.. viene el segundo...

Rafael Osío Cabrices dijo...

Querida MD: "Instantes" no es de Borges. En una revista en la que él trabajaba, él publicó este poema de una poeta estadounidense y por un error salió su crédito. Desde entonces se ha difundido por el mundo entero como si fuera suyo, cuando es imposible que lo sea: Borges jamás hubiera escrito eso, ni borracho, ni queriéndolo. María Kodama, su viuda, ha tratado de corregir este entuerto pero sin mucho éxito.